ANTERIORMENTE EN
¿Conoces a Ammit?
Es una deidad egipcia, ¿verdad? El primer cuco.
La justicia de Ammit examina toda nuestra vida.
Es por eso que debemos resucitarla.
Y ella nos iluminará el camino para sanar el mundo.
Te lo buscaste, Jonsu.
Ahora está atado a este sitio.
Tiene que ser uno de los grandes.
Ganamos.
Steven.
-¿Conoces a Steven? -Claro que lo conozco.
Si no podemos sentarnos...
-¿Marc? ¡Marc! -¿Steven?
Debemos salir de aquí.
Hola.
¡Socorro!
¡Todo esto es culpa tuya!
Cálmate. ¿Marc? Marc.
No te disparé.
Tu mente oscila violentamente
entre lo sensato y lo absurdo.
Imagina esto. Tu cerebro es un péndulo
que oscila entre una realidad muy difícil,
que eres mi paciente aquí en el Centro Médico Putnam
en Chicago, Illinois,
y una fantasía tranquilizadora que creaste.
Que eres una clase de, no lo sé, superhéroe. ¿De acuerdo?
Estás haciendo todo lo posible para no ver en tu interior.
En realidad no eres médico.
¿Por eso sigues iniciando peleas imaginarias en nuestro hospital?
No, no eres médico.
Mira. Me siento real. Me siento como un médico de verdad.
No eres médico.
Está bien.
No soy un médico de verdad. Está bien, de acuerdo.
Esto no se trata de mí, ¿sí?
Empecemos contigo. Probemos a tu manera. Recuerda tus pasos.
Dime. ¿Cómo llegaste aquí hoy?
¿Cómo llegaste tú aquí?
Tomé el autobús,
como siempre.
¿Quieres saber qué me dijiste sobre cómo llegaste aquí?
Que estabas en un lugar que te recordaba raramente a este consultorio,
salvo que estaba en Egipto. Y que estabas con una rinoceronta
-y... -Una hipopótama.
Tienes razón, era una hipopótama,
pero hablaba.
¿Qué te parece? ¿Crees que es sensato
o absurdo?
¿Es absurdo?
Esto me parece muy alentador.
De veras que sí.
La mente que lucha con frecuencia construirá lugares
para proteger a los diferentes aspectos del yo
de los recuerdos más traumáticos.
Es lo que llaman un principio organizador.
Algunos ven un castillo.
Otros van a ver un laberinto o una biblioteca.
¿O un... pabellón psiquiátrico?
Sí. O podría ser así. Podría ser un pabellón psiquiátrico. Sí.
Lo que encuentro sumamente interesante es... Este nuevo personaje animal.
-¿La hipopótama? -Me resulta muy interesante.
Esta hipopótama podría derribar los muros entre tú y Steven,
y puede que por fin lo entendamos.
¿Entendamos qué?
Antes de que te alteraras, me hablabas de un chico.
¿Recuerdas a ese chico?
¿Crees poder hablarme de ese niño?
Oye, gracias. Me siento muy bien.
Sí.
Deben pagarte mucho dinero en este lugar.
-¿Sabes algo? -Eres muy bueno.
Te diré algo, me siento muy bien, nunca me sentí tan bien.
Voy a salir solo. Gracias. ¡Médico! No, tú no...
Vas a liberar a ese monstruo... ¡Él va a destruir todo!
-¡Va a destruir todo! -¡Sean amables con él!
Escucha, ¡no soy tu enemigo!
¡No!
¡Una hipopótama!
¡Viejo!
Estos medicamentos son asombrosos.
¿Siempre es tan intenso?
¿Quién? ¿Él? Sí, bastante.
Entonces, ¿son gemelos?
-No. -Sí, algo así.
Bien, estupendo.
Eso me aclaró toda esta situación.
Ya somos dos.
Hace un segundo, pensaba que me habían matado de un tiro.
¡Por Dios! Esto los impactará,
pero creo que solo tomaban un descansito.
Me temo que están bien muertos.
Perdón, ¿qué?
Pero...
¿Estoy muerto? ¿Estamos muertos?
Sí.
Sí, Marc. Creo que tiene razón.
Creo que morimos.
En realidad... tengo... Esperen un momento.
Hace tiempo que no pasa un alma por aquí.
Estoy un poco distraída... Perdón.
Bueno, aquí vamos.
Bienvenido, gentil viajero... Viajeros,
al reino de la Duat.
¿La Duat? ¿El Inframundo egipcio?
Ella es Tueris,
diosa de las mujeres y los niños,
y nos guía en nuestro viaje a la otra vida.
Está bien.
Claro. Entonces, ¿esta es la otra vida?
-¿La otra vida? -Es una de ellas. No es la otra vida.
Les sorprendería saber cuántos planos de conciencia
-interseccionales sin ataduras hay. -Sí.
Como el Plano Ancestral. Es magnífico. En fin.
Tengo tarjetas para todo esto,
si esperan, y... Perdón.
Esperen... Adiós.
Bueno, entonces...
Porque la verdadera naturaleza de la Duat es incomprensible
-para la mente... -Claro.
...pueden percibir este reino como algo
más fácil de reconocer.
Un pabellón psiquiátrico es la primera vez para mí,
pero, oigan, podemos seguir con eso.
¿Por qué imaginaríamos que este reino es un hospital psiquiátrico?
Porque estamos dementes.
Estamos dementes.
La hipopótama parlante,
el pájaro muerto parlante, ahora estás fuera de mi cuerpo.
Y ahora la otra vida.
-Esa es la realidad y esto... -Pero Marc.
El hospital. Eso es imaginario.
-Perdón, él está... -Viejo. El Dr. Harrow tiene razón.
¿El Dr. Harrow?
Esto es un principio organizador.
-¿Ahora es médico? -Te lo probaré.
Detrás de estas puertas, por ejemplo,
pasamos por aquí, van a haber pacientes,
y probablemente Crawley esté por gritar ¡bingo!
¡Dios mío!
¿Qué es esto?
Este es el Inframundo.
No estoy loco.
Estoy muerto.
-¿Dónde dijiste que íbamos? -Vamos navegando a Aaru.
Al Campo de los Juncos, ¿no, Tueris?
Así que él es el listo, ¿eh?
Si tu corazón fue equilibrado en vida, pasarán la eternidad en el paraíso.
En el Campo de los Juncos.
Pero antes de llegar allí, tengo que hacer algo...
¡Calma! ¡Tranquila!
¡Bien! ¡Funcionó! ¡Miren!
Me preocupaba que les hiciera explotar el pecho.
Perdón, ¿qué?
Espera, ¿qué hace ella?
Nos pesa los corazones en la Balanza de la Justicia
con la Pluma de la Verdad.
Verás, los antiguos egipcios creían que el corazón
mostraba lo que realmente fuiste en la vida.
Si la Balanza quedaba equilibrada al finalizar tu viaje,
entonces, permitían que el alma pase al Campo de los Juncos.
-¿Y si no queda equilibrada? -Te tiran por la borda.
Los muertos te arrastrarán a la Duat,
donde te quedarás para siempre inmóvil en la arena.
No se permiten almas desequilibradas en mi barca. Son las reglas.
Cruzaré los dedos por ustedes, ¿eh?
No me importa qué diga la hipopótama. No hay forma de que terminemos ahí.
Y tampoco iremos al Campo de los Juncos.
-Bien. ¿Qué propones? -Llegado el caso,
matar a la hipopótama, robar la barca.
¿Matar?
¿Chicos?
¿Qué? ¿Por qué hace eso? ¿Por qué se mueve así?
No lo sé. No tengo ninguna tarjeta para esto.
Son los corazones.
No están llenos.
Y créanme, soy de ver el vaso medio lleno, pero...
Es como si cada uno pareciera incompleto.
¿Eso qué quiere decir?
Si la Balanza no está equilibrada, la Duat, a la larga, reclamará sus almas.
¿Tienes otra sugerencia?
Esta barca contiene todos los recuerdos de una vida.
No sé lo que estuvieron ocultando, pero les aconsejo
que entren y se muestren la verdad mutuamente.
Equilibren sus Balanzas antes de que lleguemos al Campo de los Juncos,
o les destruirán sus almas.
-Sí, muy bien. -¿Cómo se supone que lo haremos?
No estoy seguro. ¿Crees que Layla está bien?
Sí, por ahora.
Y conociéndola, irá sola en una misión suicida para detener a Harrow.
Entonces, debemos apurarnos, ¿no?
¿Sabes con qué estaría de acuerdo Layla?
-No. No lo digas. -Solo digo que hay
una hipopótama, dos de nosotros,
y esta barca no puede ser tan difícil de timonear.
-Y no tenemos que... -¿Qué cosa? ¿Matar a la diosa Tueris?
No, encuéntrame una soga y...
Sí. O podemos hacer lo que dice,
y ayudarnos mutuamente a descubrir lo que escondemos, aparentemente.
Steven, no sé tú, pero mis recuerdos son un revoltijo.
Sí, los míos también.
Eso es alucinante.
Eh. ¿Qué es esto?
Steven, ¿qué haremos aquí?
¿Revisaremos todos los recuerdos que tuve?
¿Recuerdas esto?
Sí. No lo sé, es solo una calle.
¿Por cuántas calles caminaste en toda tu vida?
¡Socorro!
¿Oíste eso?
Oye.
Es solo una cafetería escalofriante llena de cadáveres.
Eso es todo. No hay duda de quién es el dueño de este cuarto.
-Es tuyo. -Qué gracioso.
Es de Dubái.
De Gabón.
De Nueva York. Ni hablar.
Viejo.
¿Qué? ¿Conoces a estas personas?
No.
¿Seguro que no conoces a todos?
¿Los mataste a todos?
Eran delincuentes. Asesinos. Depredadores. Lo peor de lo peor.
Jonsu quería que los castigaran.
A eso se refería con proteger a los viajeros de la noche.
¿Y recuerdas a cada persona?
Intenta matar a alguien.
Verás qué rápido se te olvida.
Seguía deseando fallar y que uno de ellos me matara.
-La sanación terminó siendo una maldición. -¡Marc!
¿Ves esto? Mira.
La Balanza se va frenando. Está funcionando.
Muy bien. Entonces, ¿ahora qué? ¿Qué hacemos? ¿Tú sigues?
¿Ese quién es?
Marc,
¿por qué hay un niño en un cuarto lleno de gente que asesinaste?
-Steven, no te le acerques. -Hola, hombrecito.
¿Cómo te llamas? Espera ahí.
-Espera un momento. -Steven. ¡Espera!
¡Vamos! No, ¡espera! ¡Steven!
¡Abre la puerta!
-¡Abre la puerta! -¿Mamá?
La comida está lista. ¿Quién tiene hambre? ¿RoRo?
Mamá, ven a ver lo que dibujé.
Dibujó el pez con una sola aleta.
Marc, sé bueno con tu hermanito.
¿Tenía un hermano?
No tengo hambre. ¿Quieres ir a la cueva?
Comeremos después.
¿Chicos? No se vayan por mucho tiempo.
Oye, Marc. ¿Qué haces?
Cuida a tu hermano. ¿Sí?
Ya te veré, yacaré.
En un ratito, cocodrilito.
¿Adónde fueron?
Manos a la obra. Vamos.
Está bien, pero...
Pero yo seré Rosser.
¿Oye eso, Dr. Grant?
Claro que sí, Rosser.
Me parece que es algo peligroso.
¿Dr. Grant?
-Mamá dijo que no cuando llueve. -No pasará nada. No seas cobarde.
Eso fue impresionante.
Dios. No.
¿Muchachos?
¡Tienen que salir de aquí!
¿Chicos?
¡No se alejen más!
¡El agua está subiendo muy rápido!
Tienen que salir de aquí.
¿Chicos?
¿Dónde están?
¿Steven? ¡Vuelve aquí!
¿Chicos?
Vamos, muchachos. ¡Debemos irnos ya!
¿Me oyen?
¿Dónde están?
¡Marc!
-¡Ayúdennos, por favor! ¡Ayúdennos! -¡Marc! Dios.
-¡RoRo! -¡Sigan mi voz!
-¡Chicos! -¡Mami!
-¡Mami! ¡Quiero a mi mami! -No.
¡Te oigo!
-¡Mami! -¡Te oigo, Marc!
¡RoRo!
-Es simplemente un recuerdo. -¡Socorro!
-¡Mami! -Maldita sea, Steven.
Oye, Steven.
Quiero que mi RoRo vuelva.
Quiero que vuelva.
¿Qué haces aquí?
Vamos, amigo.
¡Debías mantenerlo a salvo!
Vamos, Steven.
Dejaste que se ahogara.
¡Todo esto es culpa tuya!
Oye. Steven. Ven aquí.
¡Ven aquí! ¡Detente! ¡No subas!
¡Detente!
¿Wendy? Wendy, vamos, por favor.
Por favor, Wendy.
Ya estamos por soplar las velitas.
Ella no vendrá.
Marc, tu madre no se siente bien.
Este año lo haremos solo nosotros dos.
¿Sí?
¡Steven!
¡No puedes festejar tu cumpleaños sin tu pastel favorito!
Empieza con esto, ¿sí, hijo?
Siempre le tuviste celos.
Desde que nació.
Debería haber sabido que harías algo así.
¿Qué estás haciendo, mamá?
¡Steven!
¿Qué pasó en ese cuarto, Marc?
-Eso es todo, Steven. Es todo. -¡Muy bien! Muy bien.
¿Por qué la recuerdas así?
Ella no era así.
No. Suéltame. Déjame volver a entrar. ¿Qué escondes?
¿Qué escondes?
Marc, hijo. Por favor, entra.
Ella conseguirá ayuda.
Papá.
-Lo arreglaremos. -Se supone que tú debes arreglar esto.
¿Por qué no lo arreglaste?
No puedo perder otro hijo.
Por favor.
Por favor...
Ya basta, Steven.
¡Déjame!
¿Dónde estamos ahora?
Dios.
Harrow dijo que eras mercenario.
Que mataste a rehenes.
-¿Y lo crees? -Sí. No me extrañaría de ti.
Si te ausentas sin permiso en un estado de fuga, te dan de baja del ejército.
Luego de eso, no tenía muchas opciones,
así que fui a trabajar para mi excomandante Bushman.
El trabajo era saquear una tumba egipcia.
Pero Bushman cambió el plan,
no quería testigos, y yo no podía vivir con eso.
¿Ese es el doctor El Faouly?
¿El papá de Layla?
Traté de alejarlos a todos.
Pero no lo logramos.
Evidentemente.
¿Qué te pasó a ti?
Qué desperdicio.
Siento el dolor en tu interior.
¿Qué diablos eres?
Soy el dios Jonsu,
busco un guerrero.
Un guerrero.
Que tengas suerte.
Para que sea mis manos, mis ojos, mi venganza.
Para que sea mi última palabra contra los malvados.
Para combinar tu ser a mí
y erradicar solo a los peores, a los que se lo merecen.
¿Quieres la muerte
o la vida?
No lo sé.
Tu mente, la siento. Está fracturada. Quebrantada.
Es de lo más fascinante.
Eres un digno candidato para servirme en esta época.
A cambio de tu vida,
¿juras proteger a los viajeros de la noche
y ejecutar mi venganza sobre los que les hagan daño?
Ese viejo y astuto buitre.
Te manipuló desde el principio.
Sí, nos mantuvo con vida.
Marc, se estuvo aprovechando de ti.
O solo era una forma de seguir siendo lo que siempre fui.
Un asesino.
¿Juras proteger a los viajeros de la noche
y ejecutar mi venganza sobre los que les hagan daño?
Sí.
Mira.
La Balanza.
¿Lo logramos? ¿La equilibramos?
Entonces, levántate.
Levántate y vuelve a vivir.
Como mi puño de venganza.
Como
Moon Knight.
¿Esos son...?
Vamos, Marc. ¡Andando!
Tueris, ¿qué pasa?
El miedo se propaga en el mundo superior.
Juzgan o condenan a la arena antes de tiempo a las almas desequilibradas.
Esto está mal. Es malvado.
-Harrow. -¿Ves por qué debemos volver?
Aunque pudiera enviarlos de vuelta arriba,
regresarían a un cuerpo que tiene una bala.
No podrían sanar.
¿Le avisas a Layla? Por favor. Ayúdanos a liberar a Jonsu.
¿Seguro que quieren volver a estar con Jonsu?
Parece que verdaderamente quieren alejarse de él.
Sí, pero es nuestra única chance. Así es como tiene que ser.
Tueris, por favor, ayúdanos.
Por favor.
¿Por qué no?
Esto no le gustará a Osiris,
pero su puerta es el único camino de regreso.
¡Vuelvan a entrar! No tienen mucho tiempo.
Equilibren la Balanza.
Había un dormitorio en el que no querías que entrara.
-Eso es. Iremos ahí. -Un momento.
Espera un momento. Dame un momento. ¿Está bien?
No tenemos que volver a pasar por todo eso otra vez.
Podemos hablar. Hablemos.
Aquí y ahora. Te contaré...
Te contaré todo. ¿Está bien?
Te lo suplico, no nos hagas volver ahí.
No vale la pena.
¿No vale la pena?
Marc, estás por perder todo.
¿Entiendes?
Si no volvemos, y Harrow tiene éxito,
y muere toda esa gente...
Si muere Layla,
será tu responsabilidad.
Todo será culpa tuya.
¡No! ¡No puedes! ¡No lo haré!
¡No lo haré! ¡No puedes obligarme!
Marc.
Ya basta.
¿Me inyectaste algo?
Miras demasiadas películas, ¿está bien?
No podemos sedar a los pacientes contra su voluntad.
No hoy en día, ¿eh? No a menos que sea absolutamente necesario.
Marc, es muy difícil lo que estuviste haciendo.
Estoy muy orgulloso de ti.
Revivir esa clase de recuerdos traumáticos puede ser muy doloroso.
Se ven y se sienten muy reales,
y estuviste horas recordando.
Excelente trabajo.
Realmente... Estuviste escudriñando en tu interior,
examinando a fondo todos los momentos que te hacen ser tú.
Ten. Vamos. Tómalo.
Sí. Estoy muy orgulloso de ti, Marc.
Quédate un segundo conmigo ahora, ¿sí?
Considera esto.
¿Crees que creaste a Steven
para esconderte de las cosas horribles que sientes que hiciste en tu vida,
o crees que Steven creó a Marc para castigar al mundo
por lo que te hizo tu madre?
¿Lo sabes?
¿Recuerdas?
Solo hay una manera de saberlo.
Tendrás que ser franco con Steven.
No puede haber progreso sin entendimiento.
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes ser franco con Steven?
Yo no... Este es mi cuarto.
Recuerdo algunas cosas, pero no esto.
No es mamá. No es mi mamá.
No es mi mamá.
Abre la puerta, Marc.
Ábrela ya mismo.
No es mi mamá.
-Abre la puerta. -No es mi mamá.
No es mi mamá.
Maldita sea. Mira en qué estado está este lugar.
Será mejor que lo arregle antes de que lo vea mamá.
Marc, ¡abre ya mismo esta puerta!
CAZADOR DE TUMBAS
"Si hay peligro al frente, Steven Grant es valiente".
Tú me inventaste.
¡Abre ya mismo esta puerta!
Vas a aprender
a hacer caso.
¿Por qué me obligas a hacer esto?
Quiero ver qué hizo ella.
Ser humano asqueroso.
No necesitas ver eso.
Ese es tu propósito.
¿Mi propósito?
¿Mi propósito? ¿Qué? ¿Ser tu bola antiestrés?
Todo el tiempo, pensé que yo era el original,
pero soy solo algo que inventaste.
Tienes que vivir
una vida feliz, sencilla y normal. ¿Entiendes?
Pero era todo mentira, ¿no?
¿Y qué?
¿Qué más da?
¿Qué? ¿Quieres recordar la verdad?
¿Que tu madre te pegaba? ¿Que te odiaba?
¿Que convirtió tu vida en un infierno?
Mientes. Solo tratas de molestarme.
Pero llegaste a vivir pensando que ella te quería.
Que era buena. ¡Que aún está viva!
¿Qué?
¿De qué hablas?
Está viva. Hablo todos los días con ella. ¿De qué hablas?
Papá me llamó después de muchos años,
para la shivá por mamá, y no pude hacerla.
No, todo esto está mal.
-Lo lamento, Steven. -No.
No. Gracias.
-No. ¡Déjame salir! -Tranquilo. Está todo bien. Está bien.
¡Déjame salir!
Dios. Lo lamento mucho. Perdón...
Lo lamento muchísimo. Yo...
Me sobresaltaste mucho. Te lavé un poco la cara, ¿no?
¿Steven?
Espera un momento. ¿Qué es esto...?
Me alegra volver a verte.
¿Qué es esto? ¿Alguna clase de prueba?
Reconozco este sitio.
¿Qué es esto?
-Steven, soy tu médico. ¿Recuerdas? -¿Eres mi médico?
-Estoy aquí para ayudarte. -El Dr. Harrow, sí.
-Exacto. -Sí, mira eso.
Bueno...
Te ha ido bien, ¿verdad?
Empezaba a preocuparme de que no volviéramos a hablar.
Es muy raro. El cortecito de pelo. Ese tonto bigotito.
Pareces Ned Flanders.
-Steven. -¿Qué trama Tueris ahora?
Es mi culpa. Le pedí a Marc que sea franco contigo.
¿Tuvo la chance de hablar contigo?
Sí, él...
Me mintió. Eso hizo.
¿Y sobre qué te parece que te mintió?
Qué te importa.
No, es... Steven, la primera vez que viniste aquí
me preocupaba que no pudieras admitir la existencia de Marc.
¿Qué? ¿Dices que no somos...?
¿Yo nos traje aquí?
Luego de la muerte de tu madre.
No digas eso.
No es verdad.
Estoy muy... Debo...
¿También me tomas el pelo? No quiero oírlo.
-Debo haberme equivocado. -Mi madre está viva.
Si lo vuelves a decir, ¡me volveré loco! Lo prometo.
Debo estar equivocado. ¿Sí?
¿Deseas hablar con ella? ¿Por qué no la llamamos?
No tienes su número.
Sí, está en el archivo.
-Espera, permíteme llamar a Dylan. -No, no lo hagas.
Tomará dos segundos.
No la molestes.
Hola, Dylan. Sí. ¿Podrías llamar a la Sra. Grant, por favor?
Filtra sus llamadas. No contesta.
-Le teme a los vendedores telefónicos. -Querrá hablarte.
Estoy seguro. Ella conseguirá el número.
No lo hagas.
Bueno. Gracias.
-No lo hagas, por favor. -Está llamando.
Por favor, no la molestes.
Hola, Sra. Grant. Sí, habla el Dr. Harrow.
Steven está aquí. Le gustaría hablarle.
Steven, ¿te gustaría hablar con tu mamá?
Mi mamá...
Mi mamá está muerta.
No. No voy a hacerlo.
No te daré esa satisfacción.
Lo lamento mucho.
¿Qué...?
¿Dónde estoy?
Maldita sea, ¿qué...?
Diablos.
Otra vez no.
Hola, mamá. ¿Estás bien?
Sí...
¿Puedes creerlo? Estoy completamente perdido de nuevo.
No sé dónde estoy. ¡Qué tonto soy!
No, sé que lo hice otra vez, pero no sé.
Estoy mirando por la calle...
Se parece un poco a Mayfair. Creo...
Manejan al revés. Perdón.
Ahí está. La muerte de mamá y la shivá de hace dos meses.
En ese momento, nuestras vidas comenzaron a combinarse.
Milwaukee... ¿La avenida Milwaukee? ¿Te parece familiar?
No podía...
No podía enfrentarme a eso otra vez.
Todas las cosas que hice...
Marc,
todas esas cosas terribles que ella te dijo,
ella estaba equivocada. No fue tu culpa.
No debí llevarlo a la cueva.
Oye.
Oye. Solo eras un niño.
No fue culpa tuya.
Oye, ¿sientes eso?
Creo que nos detuvimos.
Las puertas.
Las puertas de Osiris. Vamos. Date prisa.
¿Qué está pasando, Tueris?
Nunca había visto las puertas del mundo superior tan de cerca.
¿Cómo las abrimos?
Lo lamento mucho. Sus Balanzas no se equilibraron.
Nuestro viaje llegó a su fin. No puedo detener lo inevitable.
Los estaba apoyando,
pero las almas desequilibradas de la Duat ahora deben reclamar las suyas.
Marc, no parecen muy amigables.
Escóndete.
Gabón. Nueva York, Dubái.
¡Cuidado!
¡No!
¡Tueris!
¡No!
Dios.
Marc, tú puedes.
Pero si yo soy tú...
Significa que yo también puedo.
¡Seis!
Prefiero el críquet.
¡No!
¡Marc! ¡No, Marc!
¡Steven!
No, espera. ¡Espera!
-¡Espera! -¡Steven! ¡Corre!
-¡Espera! -Espera, ¡él viene!
Sigue... ¡Detén la barca!
¡Espera!
Dios.
-¡Steven! -Espera...
¡No! ¡Steven!
¡Detén la barca!
La Balanza está equilibrada.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Para información sobre salud mental,
visite la National Alliance on Mental Illness en NAMI.org
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer